1
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Süßes oder Saures!

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,220
Wow! Eine Armee von Monstern!

3
00:00:45,660 --> 00:00:47,320
Ich bin kein Monster. Ich bin ein Cowboy.

4
00:00:47,520 --> 00:00:48,540
Nun, los geht's, Cowboy.

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,900
Und hier sind welche für unseren Kürbis.

6
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
Fröhliches Halloween.

7
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
Fröhliches Halloween.

8
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
Danke schön.

9
00:01:01,380 --> 00:01:05,260
Wer bist du?

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,000
Sind Sie Patient?

11
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
Oh, Gott.

12
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
Ich weiß, wer du bist.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,530
Ich habe alles getan, was du mir gesagt hast.

14
00:01:20,170 --> 00:01:22,050
Ich habe meine Unterlagen vernichtet.

15
00:01:22,530 --> 00:01:25,770
Ich... Das sind die Kinder des Nachbarn.

16
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Wow!

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,870
Heute Abend ist jeder ein Monster.

18
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
Geht es dir gut, Alter? Hallo, Cindy.

19
00:01:44,980 --> 00:01:46,640
Äh, zu viele Geburtstage.

20
00:01:47,260 --> 00:01:48,860
Ich werde Schluss machen.

21
00:01:52,900 --> 00:01:55,720
Ich habe es niemandem erzählt, Dan.

22
00:01:56,780 --> 00:01:59,480
Deine Paranoia wird schlimmer.

23
00:02:01,000 --> 00:02:06,240
Was du im Park gemacht hast, das... das
war nicht deine Schuld.

24
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
Es war ein Unfall.

25
00:02:08,600 --> 00:02:10,840
Du kannst immer noch... Du hast recht.

26
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
Kann ich Papas berühmte Blaubeere haben?
Pfannkuchen?

27
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Bitte.

28
00:03:27,390 --> 00:03:31,210
Ich weiß nicht. Ich denke, das wird so sein
Müsli-Toast oder Bagel sein.

29
00:03:32,930 --> 00:03:36,470
Bagel auf Nummer vier, wie Mama es macht. Nein
braune Flecken.

30
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Kopie.

31
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
Aufleuchten.

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
Alle rein.

33
00:03:53,900 --> 00:03:57,960
Wenn ich einen neuen Freund finden wollte
Schule, was soll ich tun, damit ich es nicht tue

34
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
Siehst du dumm aus?

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,000
Dumm auszusehen wird unterschätzt.

36
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Sag es mir einfach.

37
00:04:05,920 --> 00:04:11,160
Ähm... Nun, was denkst du, was Mama tun würde?
tun?

38
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Nein, nein, nein.

39
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Sie arbeitet.

40
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Stellen Sie sich vor.

41
00:04:19,579 --> 00:04:21,740
Stellen Sie eine Frage in...

42
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
Wenn sie mit vielen Sätzen antworten,
Sie wollen dein Freund sein.

43
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Das ist eine wirklich kluge Antwort.

44
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
Bist du sicher, dass du mein Kind bist?

45
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Ja.

46
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
Haben Sie irgendwelche Unterlagen dazu?
das beweisen?

47
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
Nein.

48
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
Ich muss mich einfach auf Ihr Wort verlassen?
Ja.

49
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
Bist du sicher?

50
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
Papa, du hast mich ausgetrickst.

51
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Eine Art Job.

52
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
Tun Sie das Ihrem Patienten an?

53
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Ein Job.

54
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Ich verstehe es.

55
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Sie stimmte zu.

56
00:05:23,310 --> 00:05:24,690
Herr Raviello, Dr. Prince.

57
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Komm rein.

58
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Also, Herr Raviello, warum sagen Sie es mir nicht?
über dich selbst?

59
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
Nur Dan.

60
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Dan ist gut.

61
00:05:41,010 --> 00:05:42,170
Also, warum bist du hier?

62
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
Wie funktionierte überhaupt die Therapie?

63
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
Das hast du noch nie gemacht?

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,830
Nein. Wir reden und dann lösen wir das Problem.

65
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
Er kann mir nicht einfach sagen, was ich tun soll.

66
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Ich wünschte, es wäre so einfach.

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,490
Hatten Sie in letzter Zeit irgendwelche Umwälzungen?
Dein Leben? Irgendwelche Gewichtsveränderungen?

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,410
Eine Selbstmordgedanke?

69
00:06:02,730 --> 00:06:04,950
Hatten Sie destruktive Gedanken?

70
00:06:05,790 --> 00:06:08,430
Ermüdung? Wie sind Ihre persönlichen
Beziehungen?

71
00:06:09,310 --> 00:06:14,630
Also, das bin ich jedenfalls. Ich bin der Schulleiter
an der Elwood Elementary in O'Hare

72
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
Gemeinde. Und vor sechs Monaten meine Frau
hat mich rausgeschmissen.

73
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
Sie sagte, ich sei nicht für sie da.

74
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

75
00:06:26,460 --> 00:06:27,520
Aber jetzt kann ich nicht schlafen.

76
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
Ein Kumpel von mir hat mir etwas Verrücktes gegeben
Mond... Sie wissen, was ich meine. Ich einfach

77
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
um zu wissen, ob du es mir vielleicht geben könntest
etwas Stärkeres.

78
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
Wir können die Medikamente gleich besprechen. Sind
Du wirst alles aufschreiben, verdammt noch mal

79
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
was ich sage?

80
00:06:44,200 --> 00:06:46,480
Wenn es dich stört, muss ich es nicht nehmen
Notizen.

81
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
Ja, ich möchte wirklich keine Notizen.

82
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Immer.

83
00:06:52,940 --> 00:06:54,000
Könnten Sie das zerkleinern?

84
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Jetzt?

85
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Bitte.

86
00:07:17,340 --> 00:07:19,300
Doc, es tut mir leid. Ich möchte nicht einer sein
Idiot.

87
00:07:19,690 --> 00:07:25,450
Es ist nur, äh... ich meine, Privatsphäre für mich
gerade jetzt ist wirklich wichtig.

88
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
Du bist hier sicher, Dan.

89
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Ich bin nicht paranoid.

90
00:07:32,030 --> 00:07:35,030
Glaubst du, du bist paranoid? Ich denke
Du siehst mich an und denkst an diesen Kerl

91
00:07:35,030 --> 00:07:36,950
verdammt paranoid, aber... Warum, Dan?

92
00:07:41,110 --> 00:07:46,370
Hey, ähm... Als ich hier anrief, ähm...
Da war ein Mädchen, Sekretärin.

93
00:07:47,390 --> 00:07:50,410
Wo ist sie jetzt? Sie ist Teilzeit.
Ja, ich möchte nicht, dass sie etwas weiß.

94
00:07:50,710 --> 00:07:52,430
Ich meine, irgendetwas über mich.

95
00:07:54,030 --> 00:07:58,430
Wenn ich also jeden Termin um 16 Uhr vereinbare
.m.? Du wirst sie nie sehen. Und du

96
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
Bargeld? Wir können Ihnen bei der Versicherung helfen
Papierkram.

97
00:08:00,990 --> 00:08:04,230
Ich will einfach niemanden in der Schule
Informieren Sie den Vorstand oder einen Elternteil darüber.

98
00:08:05,650 --> 00:08:06,650
Okay, Dan.

99
00:08:08,970 --> 00:08:10,490
Nun, ich denke, das war ein guter Anfang.

100
00:08:12,310 --> 00:08:14,130
Nachts, im Bett...

101
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
Ich schwitze so sehr, dass ich nachts aufwache
Pfütze.

102
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
Warum heben wir uns das nicht für den nächsten Tag auf?
Sitzung? Es ist jeder derselbe Traum

103
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Ich laufe im Wald.

104
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Es ist dunkel.

105
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
Und da sind diese Hunde.

106
00:08:38,190 --> 00:08:41,650
Diese verdammten Hunde. Sie bellen wie
verdammt verrückt. Und ich habe dieses Ding

107
00:08:41,650 --> 00:08:45,230
in meiner Hand. Und ich weiß nicht, was es ist,
aber es ist gefährlich.

108
00:08:45,840 --> 00:08:50,260
Meine Hände sind wie verdammte Krallen. Dan,
Das ist ein guter Anfang für nächste Woche.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Ja.

110
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Okay.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Wir sehen uns am Donnerstag.

112
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Donnerstag?

113
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
Ja, als ich deine Freundin am Telefon hatte.
Ich habe gerade drei Termine hintereinander vereinbart.

114
00:09:04,100 --> 00:09:06,380
Ähm, ich muss dir etwas erklären,
Dan.

115
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
Diese ersten beiden Sitzungen sind gewohnt
Finden Sie heraus, ob ich Ihnen helfen kann.

116
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
Warte, dann kannst du mich einfach fallen lassen
das? Ich meine...

117
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
Das ganze Gerede wäre umsonst?

118
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
Nun ja, das würde wenig Sinn machen
Fahren Sie fort, wenn ich Ihnen nicht helfen kann.

119
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
Ja, ich verstehe.

120
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Wir sehen uns am Donnerstag.

121
00:09:31,720 --> 00:09:37,020
Also, Papa, hier steht derjenige, der das schreibt
Das beste Interview gibt es in einer Zeitung.

122
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Papa.

123
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
Ich denke, dein Vater ist der beste Mensch dafür
Interview.

124
00:09:46,180 --> 00:09:48,100
Vielleicht können Sie das erwähnen.

125
00:09:49,120 --> 00:09:51,380
Ich denke, Reagan ist zu schlau, um es zu glauben
das.

126
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
In Ordnung.

127
00:09:55,460 --> 00:09:56,780
Was war Ihre erste Frage?

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Was war das Mutigste, was Sie jemals getan haben?

129
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
Oh, ich denke, das kann ich beantworten.

130
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
Als du zum ersten Mal geboren wurdest, gingen wir zu
Cape Cod. Und da war diese Frau

131
00:10:07,640 --> 00:10:08,940
im Wasser. Sie war schwanger.

132
00:10:09,360 --> 00:10:11,180
Sie hatte wirklich Probleme.

133
00:10:12,100 --> 00:10:13,620
Und dein Vater...

134
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
Rettet sie vor dem Ertrinken.

135
00:10:17,600 --> 00:10:19,980
Oh mein Gott, du bist wie ein echter Held.

136
00:10:20,780 --> 00:10:23,740
Deine Mutter ist die wahre Heldin, die das ertragen muss
ich all die Jahre.

137
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Das ist eine Tatsache.

138
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
Ich werde vorher fünf Fragen schreiben
Abendessen.

139
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
Und Papa, sein Name ist Justin.

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Er sagte viele Sätze.

141
00:10:36,560 --> 00:10:37,900
Schicken Sie mir also die Rechnung.

142
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
Zwei erfolgreiche Elternschaft.

143
00:10:43,760 --> 00:10:44,900
Schau, ich bin...

144
00:10:44,900 --> 00:10:54,780
Du bist

145
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
immer noch bei der Arbeit.

146
00:10:57,740 --> 00:11:00,740
Ich... ich bin ein neuer Patient.

147
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
Vielleicht meine Notizen vor seinen Augen vernichten.

148
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
Er hat dich dazu gebracht, deine Notizen zu vernichten.

149
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
Oh, nein, nein, nein.

150
00:11:11,819 --> 00:11:15,280
Nein, du sagst ihm, dass du das nicht glaubst
Helfen Sie ihm, er bekommt noch eine Sitzung, wenn ich

151
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
Eine bessere Stimmung gibt es allerdings nicht
sei es.

152
00:11:20,060 --> 00:11:22,840
Ich weiß, dass du es warst, er wäre schon weg.

153
00:11:23,400 --> 00:11:29,560
Absolut, du bist zu nett, ich

154
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
bin zu nett

155
00:11:45,440 --> 00:11:49,220
Wo zum Teufel warst du letzte Woche? Ich
namens Carly. Ich sagte ihr, dass ich... ich

156
00:11:49,860 --> 00:11:50,900
Ein weiterer Notfall.

157
00:11:51,460 --> 00:11:52,580
Sag es ihr nicht.

158
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
Sag mir.

159
00:11:54,400 --> 00:11:55,500
Machen Sie ihren Zeitplan nicht.

160
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Okay.

161
00:12:00,380 --> 00:12:01,640
Zum Teufel trägst du?

162
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
Wer bist du? Hast du Hausaufgaben?
Drei Seiten Mathematik.

163
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
Und fülle ihren Kopf nicht mit Unheimlichkeiten
Blödsinn. Du bist um zwei Uhr morgens nicht da

164
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
Morgen, wenn sie nicht schlafen kann. Ja, und
wenn sie dort übernachten durfte

165
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
Mein Haus, wir hätten dieses Problem nicht,
richtig?

166
00:12:15,930 --> 00:12:17,270
Also, was soll ich tun?

167
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
Werde ein vollständiger Mensch.

168
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Wir sehen uns schrumpfen.

169
00:12:21,430 --> 00:12:24,250
Du meinst, wie der Eheberater, der dich betreut
hat uns dorthin geschleppt? Funktioniert für mich. Ja, und

170
00:12:24,250 --> 00:12:27,950
Wir haben uns in einer Sitzung getrennt, oder? Und
Jetzt sehe ich meine Tochter einmal in der Woche.

171
00:12:31,210 --> 00:12:32,069
Hey. Ben!

172
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
Wie geht's?

173
00:12:45,180 --> 00:12:46,139
19, alles klar?

174
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Du hast es richtig gemacht.

175
00:12:47,660 --> 00:12:48,800
29. Oh, hey.

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,280
Wie geht's? Danke schön.

177
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Hey.

178
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
Mama sagt manchmal Dinge über dich.

179
00:13:00,560 --> 00:13:03,700
Wissen Sie, wenn Sie Frage 20 richtig beantworten,
Du bekommst ein Cannoli.

180
00:13:04,240 --> 00:13:05,400
Wie wäre es mit einem Ausflug ins Einkaufszentrum?

181
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
Cannoli. Wie wäre es mit einem Lamborghini?

182
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Cannoli. Ein Pony?

183
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
Wie wäre es mit einem Cannoli?

184
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
Wie wäre es mit einem Schlüssel zum Haus?

185
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
Warum? Immer wenn ich an deiner Front warte
Veranda, Mama sitzt im Auto.

186
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
Weißt du, deine Mutter und ich sind sehr nett
verschiedene Menschen.

187
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
Und das Schlimme ist, dass die Leute das nicht tun
ändern.

188
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Sie sind, wer sie sind.

189
00:13:34,340 --> 00:13:35,360
Hast du eine Freundin?

190
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
Woher kam das? Nein.

191
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Aber schauen Sie mal, wenn ich jemals einen habe
Freundin...

192
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
Ich möchte, dass du die erste Person bist
um sie zu treffen.

193
00:13:45,210 --> 00:13:46,210
Ich will nicht.

194
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Okay.

195
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Papa,

196
00:13:50,850 --> 00:13:54,510
Ich bin fast 12. Ich kann den Schlüssel einfach tragen
An der Schnur um meinen Hals. Lass mich

197
00:13:54,510 --> 00:13:55,209
Denken Sie darüber nach.

198
00:13:55,210 --> 00:13:56,530
Hey Leute, die Sprache.

199
00:13:58,130 --> 00:13:59,210
Das ist es. Das ist es, Mann.

200
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
Papa, er ist alt. Er wird verletzt werden.

201
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
Ja?

202
00:14:05,290 --> 00:14:08,150
Ja, das stimmt. Hey, Leute, Leute,
Jungs. Wie wäre es, wenn wir ihn zurückkommen lassen? Du

203
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
richtig, Tony?

204
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
Ja. Wie wäre es, wenn du dich verdammt noch mal hinsetzt?

205
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
Warum kaufe ich dir nicht ein paar Scheiben?
bevor du auf die Straße gehst?

206
00:14:14,610 --> 00:14:16,750
Ja, wie wäre es, wenn wir die Scheiße rausprügeln?
du? Ja.

207
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
Midler?

208
00:14:27,890 --> 00:14:28,890
Bindestrich!

209
00:14:29,270 --> 00:14:30,270
Unten bleiben!

210
00:14:31,590 --> 00:14:32,469
Loslassen.

211
00:14:32,470 --> 00:14:33,470
Nur herumalbern.

212
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Eine kleine Ecke.

213
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Warten.

214
00:14:54,320 --> 00:14:55,320
Schade.

215
00:15:07,680 --> 00:15:09,000
Entschuldigung. Habe ich dir Angst gemacht?

216
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Ich habe dir Angst gemacht, nicht wahr?

217
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
Hey, hör mir zu.

218
00:15:21,010 --> 00:15:23,630
Manchmal muss man hart sein.

219
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Du tust es einfach.

220
00:15:27,990 --> 00:15:29,090
Und wenn es um dich geht,

221
00:15:30,650 --> 00:15:32,930
Ich werde immer der Gute sein
richtig?

222
00:15:35,590 --> 00:15:41,150
Ich liebe dich, und das ist ungefähr alles, was ich weiß.

223
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
Papa?

224
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Weißt du was?

225
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
Warum reden wir nicht über diesen Schlüssel?

226
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
Ich möchte nur nicht, dass er denkt, ich hätte es zugelassen
Alles geht zur Hölle.

227
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
Ich habe die Enkelkinder zum Tricksen nach Hause gebracht
-oder -behandeln.

228
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
Das muss schrecklich gewesen sein.

229
00:16:18,670 --> 00:16:19,670
Es gab Polizei.

230
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Sein Körper.

231
00:16:22,230 --> 00:16:23,770
Die Kinder haben es gesehen.

232
00:16:24,330 --> 00:16:27,150
Oh, überall war Blut.

233
00:16:28,490 --> 00:16:30,670
Er scheint ein großartiger Arzt zu sein.

234
00:16:33,070 --> 00:16:34,810
Er war ein Arzt.

235
00:16:36,050 --> 00:16:41,710
So nannte ihn Ihre Zeitung,
und... Hatte Ihr Mann welche?

236
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
über einen Patienten?

237
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
Hat er dir gesagt, dass er irgendetwas von ihm hält?
Patienten könnten gefährlich sein?

238
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
Die Polizei sagte mir, ich solle nichts sagen.

239
00:16:54,170 --> 00:16:57,790
Es gab einen Patienten, der Gene herstellte
nervös.

240
00:16:58,770 --> 00:17:04,210
Als er von der Arbeit nach Hause kam, war er
schenkte sich einen Jim Beam ein, einen Bourbon,

241
00:17:04,210 --> 00:17:07,349
bevor er mich überhaupt geküsst hat, vorher
irgendetwas.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
Und das war für ihn ungewöhnliches Verhalten?

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
Ja.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Grant Harrison.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
Tracy Richter. Ich untersuche das
Mord an Eugene Mallow. Sind Sie Dr.

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
Ich wette, er war ein Kollege von Ihnen.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
Hören Sie, Mallows Mörder war einer seiner
Patienten. Ich habe Vertrauen in die

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
Polizei. Nein, sie sind weitergezogen. Und so
solltest du.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
Dieser Mörder muss sich einen neuen besorgen
Psychiater, oder?

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
Ich meine, was ist, wenn du es bist? Und was wäre, wenn
Dieser räuberische Patient ist eine Erfindung von

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
Ihre Verschwörungstheorie, Boulevardzeitung
-inspirierte Fantasie?

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
Okay, dann.

253
00:18:13,840 --> 00:18:15,400
Nun, vielleicht haben Sie es schon herausgefunden
jetzt.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
Es geht doch nicht um meine Frau, oder?

255
00:18:23,590 --> 00:18:30,110
Was passiert, wenn dir jemand das sagt?
etwas gegen das Gesetz getan?

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
Nun, es kommt darauf an.

257
00:18:33,630 --> 00:18:39,570
Wenn es vollständig in der Vergangenheit liegt, wenn nicht
zukünftige Bedrohung, dann bin ich ethisch,

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
gesetzlich verpflichtet, es nicht zu melden.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
Doc, ich bin hier, um zu heilen.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
Ich schwöre, ich habe nichts Böses in meinem Herzen.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
Du musst mir glauben.

262
00:18:55,930 --> 00:19:01,490
Ich habe keinen Grund, es nicht zu tun. Nun, mein Traum
war kein Traum.

263
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
Unterwegs durchquerte ich einen Park
Zuhause.

264
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
Es war so dunkel.

265
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
Ich schwöre beim Leben meiner Tochter.

266
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
Dieser Typ zog eine Waffe.

267
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
Da werden ständig Leute angesprungen.

268
00:19:24,960 --> 00:19:27,880
Aber die Frau, ich brauchte sie, um ruhig zu sein.

269
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Und sie hat mir gut ins Gesicht geschaut, du
weißt du?

270
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Ich musste sicher sein.

271
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
Wissen Sie, wovon ich rede?

272
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
Der Mord in Oakland Park.

273
00:19:52,360 --> 00:19:53,460
Du meinst, das warst du?

274
00:19:59,040 --> 00:20:03,180
Womit hast du ihn geschlagen? ICH
Ich weiß es nicht. Ich habe es geschwärzt.

275
00:20:04,240 --> 00:20:06,760
Ich weiß nicht, vielleicht ist es eine posttraumatische Belastungsstörung, aber...
Gott.

276
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Hör zu, Mann.

277
00:20:13,240 --> 00:20:14,380
Ich höre es die ganze Nacht.

278
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
Es gibt Zeiten im Leben mancher Menschen
wenn eine einzige Entscheidung,

279
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
ein plötzlicher Wunsch, persönliches Versagen

280
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
kann zu einer gewissen Verwirrung führen.

281
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Verstehst du?

282
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Ich mache dir Angst. Ich weiß. Nein, das bist du nicht.
Sie müssen mir bei der Heilung helfen, Doc.

283
00:20:42,400 --> 00:20:44,980
Du musst mir sehr zuhören
Vorsichtig, Dan.

284
00:20:45,500 --> 00:20:48,560
Ich glaube nicht, dass ich helfen kann
Du.

285
00:20:48,880 --> 00:20:54,980
Es ist Jahre her, seit ich es geschafft habe
Fall wie deiner. Ich behandle hauptsächlich

286
00:20:54,980 --> 00:20:56,540
Menschen für Angst.

287
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
Ich kann das nicht alleine schaffen.

288
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
Ich brauche Sie, Doc.

289
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
Hilf mir zu heilen.

290
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Bitte.

291
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Okay.

292
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
Du und ich, weißt du, Luke, wir sind wie ein
Ein paar Kinder auf einer Wippe in einem

293
00:21:21,870 --> 00:21:23,730
Spielplatz. Ich sehe es die ganze Zeit.

294
00:21:25,330 --> 00:21:28,650
Und es ist lustig. Manchmal ist es das Kind
Wer als Erster abspringt, wer verletzt sich.

295
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Du weisst?

296
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
Der Sitz hebt sich und fängt ihn auf
Kinn.

297
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
Dann ist es manchmal der zweite Typ, der
bleibt dort.

298
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Stürze.

299
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Bis Donnerstag, Hund.

300
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
Dan, meine Nichte kommt in den Kindergarten
in Elwood. Wir haben eine tolle Familie

301
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
Lehrer dort.

302
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Kesselhammer.

303
00:22:01,720 --> 00:22:02,659
Entweder eines.

304
00:22:02,660 --> 00:22:03,660
Gut zu wissen.

305
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
mit dem Postboten schlafen.

306
00:22:29,020 --> 00:22:30,300
Stuart! Hallo!

307
00:22:30,760 --> 00:22:31,920
Ich brauche dich jetzt!

308
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Entschuldigung.

309
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Entschuldigung.

310
00:22:37,760 --> 00:22:39,400
Ich war der UPS-Typ.

311
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Du weißt, dass mir seine Geschichte nicht gefällt.

312
00:22:44,860 --> 00:22:46,780
Nun ja, er hat die Pakete immer dabei
Zeit.

313
00:22:47,520 --> 00:22:49,380
Nun ja, das gibt es.

314
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Wirklich schön.

315
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
Ich liebe.

316
00:23:18,600 --> 00:23:21,620
Sind alle Wahnvorstellungen ein Beweis für eine Psychose?

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Wer weiß?

318
00:23:24,420 --> 00:23:26,400
Sind alle Wahnvorstellungen ein Beweis für eine Psychose?

319
00:23:29,320 --> 00:23:30,580
Können Sie uns aufklären?

320
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Oh.

321
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
Sind alle Wahnvorstellungen ein Beweis für eine Psychose?

322
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Rechts.

323
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
Nein, das sind sie nicht. Habe ich dich gefragt?

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,480
Entschuldigung. Frau Aisman.

325
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Ich vertraue meinem geschätzten Kollegen.

326
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Okay.

327
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Neuer Typ.

328
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Jetzt können Sie es erklären.

329
00:24:00,220 --> 00:24:01,360
Ausführlich.

330
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Ja. Ähm, entschuldigen Sie.

331
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
Paranoia ist eine Täuschung.

332
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
Dennoch gibt es dort klinische Beispiele
gewesen sein, von Menschen, von einem Patienten, der

333
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
verhalten sich die meiste Zeit normal und
paranoische Symptome nur dann zeigen, wenn

334
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
ausgelöst durch ein bestimmtes Ereignis oder vielleicht
eine Erinnerung.

335
00:24:32,170 --> 00:24:33,870
Lass ihn nicht noch einmal für dich antworten.

336
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
Stalkst du mich?

337
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
So'ne Art.

338
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
Danke, dass du mich gerettet hast.

339
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
Ich bin Hillary.

340
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Kevin.

341
00:24:45,360 --> 00:24:46,980
Jederzeit zum Speichern verfügbar.

342
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
Du bist aber normalerweise nicht im Unterricht?

343
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
Nein, nur Auditing. Es ist eine Art
Weiterbildung für Erwachsene. Wirklich?

344
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
Ernsthaft? Du wusstest so viel darüber
Paranoia wie der Professor.

345
00:24:57,820 --> 00:24:58,820
Bitte.

346
00:25:02,620 --> 00:25:03,920
Danke schön. Ja.

347
00:25:04,720 --> 00:25:06,980
Hey, möchtest du mal eine Tasse davon holen?
Kaffee?

348
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
Ich kann nicht. Ich muss in meine nächste Klasse gehen.

349
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Verdammt.

350
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Sie könnten das auch prüfen.

351
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
Was machst du, wenn du nicht gerade kriechst?
tun?

352
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
Na ja, offensichtlich kein Bäcker.

353
00:25:42,520 --> 00:25:43,980
Ich verkaufe Versicherungen.

354
00:25:44,680 --> 00:25:45,800
Cool. Du?

355
00:25:46,360 --> 00:25:51,780
Ich bin Empfangsdame, aber ich möchte wirklich
Bäcker sein. Mein Chef ist ein Idiot.

356
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Mm-hmm.

357
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Danke.

358
00:25:56,880 --> 00:25:58,280
Mm. Wow.

359
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
Etwa 10 von 10.

360
00:26:00,700 --> 00:26:01,439
Das ist wirklich gut.

361
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Danke schön.

362
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
In Ordnung.

363
00:26:08,170 --> 00:26:09,370
Letzte Fragen für den Abend.

364
00:26:09,570 --> 00:26:12,250
Haben Sie sich jemals um jemanden gekümmert?
mehrere Persönlichkeiten?

365
00:26:13,510 --> 00:26:14,510
Nein.

366
00:26:16,370 --> 00:26:18,430
Haben Sie sich jemals um einen Mörder gekümmert?

367
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
Einmal.

368
00:26:21,910 --> 00:26:23,930
Cool. Ist er im Gefängnis?

369
00:26:27,410 --> 00:26:28,410
Nicht mehr.

370
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
Ich habe zwei Jahre mit ihm zusammengearbeitet.

371
00:26:31,710 --> 00:26:32,710
Was ist passiert?

372
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Es ging ihm besser.

373
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
Das ist es?

374
00:26:42,420 --> 00:26:43,520
Er besitzt eine Bar.

375
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Geh schlafen.

376
00:27:10,080 --> 00:27:11,140
Ich muss sicher sein.

377
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Dr.

378
00:27:30,780 --> 00:27:32,540
Prinz. Tracy Richter.

379
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
Stadtstamm.

380
00:27:33,840 --> 00:27:35,260
Hier kann man nicht einfach reingehen.

381
00:27:37,390 --> 00:27:38,390
Sie ist hübsch.

382
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
Ist das deine Tochter?

383
00:27:40,230 --> 00:27:41,250
Was ist sie, 12?

384
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
Was auch immer Sie tun, hören Sie auf.

385
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
Ich war bei 10 Psychiatern.

386
00:27:45,350 --> 00:27:46,850
Kannten Sie Dr. Eugene Mallow?

387
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
Ich habe es nicht getan.

388
00:27:51,210 --> 00:27:54,570
Von hier aus übte er zwei Stunden lang. Er hatte
ein gefährlicher Patient.

389
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Wahrscheinlich sein Mörder.

390
00:27:57,890 --> 00:28:02,250
Ungefähr eine Woche lang waren die Bullen überall
sein Mord. Und dann nichts.

391
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
Und?

392
00:28:04,970 --> 00:28:08,450
Haben Sie kürzlich einen neuen Patienten gewonnen?
mit einer gewalttätigen Vergangenheit?

393
00:28:08,990 --> 00:28:10,730
Das würde kein Psychiater beantworten.

394
00:28:19,110 --> 00:28:20,390
Weißt du, ich denke nur nach.

395
00:28:21,030 --> 00:28:26,490
Wenn dieser Typ sich einen neuen Psychiater besorgt,
Dieser Psychiater sollte besser vorsichtig sein.

396
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Rufen Sie mich an.

397
00:28:44,060 --> 00:28:45,280
Jake? Ich kenne Sie.

398
00:28:46,720 --> 00:28:47,439
Ich bezweifle es.

399
00:28:47,440 --> 00:28:48,500
Du bist Jake Brzezinski.

400
00:28:49,700 --> 00:28:52,080
Und ich wette, du bist um vier Uhr da
das schrumpft auf drei.

401
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Hör mir zu, Tracy.

402
00:29:00,540 --> 00:29:06,740
Wie funktionieren Sie bei Ihrer Arbeit?

403
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
An den meisten Tagen ist es, als wäre es nie passiert.

404
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
Heute hat zum Beispiel ein Kollege angerufen
krank.

405
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Also?

406
00:29:25,230 --> 00:29:26,910
Ich musste Naturwissenschaften in der fünften Klasse unterrichten.

407
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
Das Sonnensystem.

408
00:29:31,050 --> 00:29:35,210
Es ist Atmosphäre, Wasserstoff, Helium usw
So etwas. Begann als Wissenschaft

409
00:29:35,210 --> 00:29:36,210
Lehrer. Chemie.

410
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
Apropos, Doc, denken Sie?
Kannst du mir etwas geben, das mir beim Einschlafen hilft?

411
00:29:43,660 --> 00:29:47,500
Haben Sie schon einmal Medikamente eingenommen, als Sie?
waren in Therapie? Ich war nicht in Therapie

412
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
vor. Das habe ich dir gesagt. Und das ist der Grund
Psychiater machen sich Notizen.

413
00:29:53,340 --> 00:30:00,160
Wie stehen Ihrer Meinung nach die Chancen da?
jemand drin

414
00:30:00,160 --> 00:30:01,340
Oakland Park an diesem Abend?

415
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
Jemand, der alles gesehen hat.

416
00:30:05,880 --> 00:30:07,060
Ich mag diese Chancen nicht.

417
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
Oh,

418
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
da ist er.

419
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
Zu spät zum Vorstellungsgespräch.

420
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
Es tut mir wirklich leid.

421
00:32:11,530 --> 00:32:12,630
Ich hole dir ein Glas.

422
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
Ich habe ihr gesagt, dass du jemanden ausreden musst
von einer Brücke.

423
00:32:17,250 --> 00:32:18,950
Ich habe?

424
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
Danke. Hey, du musst sie zu mir bringen
Parker morgen. Ich arbeite.

425
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Stu?

426
00:32:36,600 --> 00:32:38,020
Was zum Teufel ist heute passiert?

427
00:32:43,440 --> 00:32:48,560
Ich wurde angehalten, weil ich einen Stopp eingelegt hatte
Zeit heute Abend.

428
00:32:49,120 --> 00:32:50,200
Ich hätte das Auto fast zerstört.

429
00:32:50,480 --> 00:32:53,580
Dies erklärt den Wein im Wasser
Glas. Ja.

430
00:33:11,240 --> 00:33:13,400
Nein, nein, nein, nein. Nicht. Nicht.

431
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
Hallo?

432
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Dr. Prince.

433
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
Ja, steck ihn durch ihn.

434
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Dan?

435
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
Hallo?

436
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Hallo?

437
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Verdammt!

438
00:33:45,940 --> 00:33:48,540
Es liegt nicht am Auto, sondern am Patienten.

439
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
Was ist mit ihm los, Stuart?

440
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
Vergiss es nicht, Papa. Fußball.

441
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
Habe es.

442
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Pfannkuchen?

443
00:34:33,370 --> 00:34:34,090
Besser

444
00:34:34,090 --> 00:34:42,270
greifen

445
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
etwas Müsli.

446
00:34:47,050 --> 00:34:48,370
Zwei Personen.

447
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
Jesus Christus. Himmel, dieser Kerl ist es
gefährlich.

448
00:34:51,940 --> 00:34:53,139
Kannst du nichts tun?

449
00:34:54,100 --> 00:34:57,260
Natürlich nicht. Kannst du nicht einfach anrufen?
Polizei?

450
00:34:57,680 --> 00:35:03,840
Schatz, ich kann nichts gegen die Vergangenheit tun
Verbrechen. Ja, aber das ist unser... Ich

451
00:35:03,840 --> 00:35:05,140
hätte es dir nicht sagen sollen. Hör auf damit.

452
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
Er bat mich, ihm bei der Heilung zu helfen.

453
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Ihm bei der Heilung helfen?

454
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
Es ist mein Job. Aufleuchten!

455
00:35:24,920 --> 00:35:27,880
Wo ist die Waffe meines Vaters? Ich habe es losgeworden.
Was?

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Vor Jahren.

457
00:35:29,980 --> 00:35:32,020
Wegen Reagan hast du es mir gesagt.

458
00:35:33,820 --> 00:35:34,820
Honig.

459
00:35:35,840 --> 00:35:37,560
Ich will keine Umarmung.

460
00:35:38,520 --> 00:35:41,360
Ich will eine verdammte Waffe.

461
00:35:41,720 --> 00:35:44,820
Ich kann mit ihm umgehen. Hör auf, dich so zu benehmen
Held.

462
00:35:45,220 --> 00:35:46,680
Aber Papa ist der Held.

463
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
Wir sind bei Eis angekommen
Frühstück?

464
00:35:56,090 --> 00:35:58,270
Das heißt, der berühmte Blaubeerpfannkuchen.

465
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
Hallo.

466
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
Hallo.

467
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
Hey, ich lasse dich mit dem Bus fahren
nach Hause nach der Arbeit.

468
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
Woran arbeitest du?

469
00:36:17,650 --> 00:36:18,650
Meine Show.

470
00:36:19,110 --> 00:36:21,310
Ich möchte, dass du direkt in den Bus einsteigst.

471
00:36:21,900 --> 00:36:23,060
Kein Herumalbern.

472
00:36:23,720 --> 00:36:24,980
Okay? Mm-hmm.

473
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Okay.

474
00:36:29,880 --> 00:36:33,540
Wendy, ich schwöre, wenn sie handelt
unverantwortlich mit dem Schlüssel, den ich nehmen werde

475
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Bitte.

476
00:36:38,740 --> 00:36:40,840
Ich möchte Carly wirklich noch eine Nacht länger haben
Woche.

477
00:36:43,800 --> 00:36:44,920
Weil ich sie liebe.

478
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
Bitte.

479
00:36:48,760 --> 00:36:49,738
Leg nicht auf.

480
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Nicht...

481
00:37:08,799 --> 00:37:09,799
Dr. Prince?

482
00:37:12,560 --> 00:37:14,080
Ich brauche einen Lichtbildausweis.

483
00:37:14,860 --> 00:37:15,920
Jesus Christus.

484
00:37:17,100 --> 00:37:19,400
Ich war hier die ganze Zeit geduldig
Zeit.

485
00:37:19,620 --> 00:37:22,900
Aber ich kenne Sie nicht, Dr. Prince, und
Ihre Selbstverschreibung.

486
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Das ist gut.

487
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
Nein, nein, nein, nein.

488
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
Behalte es.

489
00:37:54,330 --> 00:37:57,710
Psychischer Schmerz führt zu einer Vielzahl von
Manifestationen.

490
00:37:59,110 --> 00:38:02,470
Gewalt ist eine davon und doch die meiste davon
Patienten, die unter erheblichen Beschwerden leiden

491
00:38:02,470 --> 00:38:04,170
Geisteskrankheiten sind nicht gewalttätig.

492
00:38:05,010 --> 00:38:10,190
Es ist wahrscheinlicher, dass sie Opfer werden
Gewaltverbrechen als Täter zu sein

493
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
es.

494
00:38:11,590 --> 00:38:16,090
Heute konzentrieren wir uns jedoch auf
dieser kleine Prozentsatz, der gewalttätig ist,

495
00:38:16,230 --> 00:38:20,150
weil der Psychologe
der darin geschult ist, zu identifizieren und zu verwalten

496
00:38:20,150 --> 00:38:25,950
gewalttätige Patienten können in die Schranken gewiesen werden
Prozesse zur Milderung dieser Gewalt und

497
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
etwaige Schäden an sich selbst zu lindern
dem Patienten und der Gesellschaft insgesamt.

498
00:38:32,410 --> 00:38:36,790
Dr. Mallow und ich sind vor etwa einem Jahr zusammengekommen
Woche bevor er getötet wurde.

499
00:38:37,130 --> 00:38:39,770
Er erzählt mir von diesem paranoiden Patienten
er hat.

500
00:38:40,890 --> 00:38:42,430
Kennen Sie die Morde in Oakland Park?

501
00:38:43,430 --> 00:38:48,110
Dieser Typ beschreibt die ganze Sache
Gen im Detail.

502
00:38:48,590 --> 00:38:52,400
Warum hat Gene es dir erzählt? Ich denke, weil
Je mehr er über die Morde erfuhr,

503
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
Je mehr er wusste, desto gefährlicher
Dieses Wissen wurde, oder?

504
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Warum ist er nicht einfach zur Polizei gegangen?

505
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
Er sagte, der Patient sei hartnäckig. Er
war fest davon überzeugt, dass er nie wieder töten würde.

506
00:39:02,180 --> 00:39:04,640
Das ist das prototypische Gefährliche
geduldig.

507
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Das ist beunruhigend.

508
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
Es ist seltsamer.

509
00:39:07,440 --> 00:39:11,220
Dann trifft Gene auf diesen Kerl
geduldig, in der Oper.

510
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
Gene ist ein Profi, also sagt er nur: „Hallo, Dan.“

511
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Geht weiter.

512
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
Nach ein paar Schritten hört er das
Der Freund des Patienten sagt: „Warum rufen Sie an?“

513
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
Wer zum Teufel ist Dan?

514
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
Also war Dan nicht einmal sein richtiger Name?

515
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
Mein Gott, ich hätte die Karriere aufgegeben
und rief die Polizei.

516
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
Hat er jemals seinen richtigen Namen herausgefunden?

517
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Nein.

518
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Was dann?

519
00:39:34,760 --> 00:39:35,820
Und dann wurde er ermordet.

520
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
Geht es dir gut?

521
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Ja.

522
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
Ich muss etwas Seltsames gegessen haben.

523
00:39:52,240 --> 00:39:53,300
Arzt, heilen Sie sich selbst.

524
00:39:54,820 --> 00:39:57,680
Schauen Sie, warum glauben Sie, dass das sein Patient ist?
war der Mörder?

525
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
Am Tag nach seiner Ermordung ging ich dorthin
die Polizei.

526
00:40:00,740 --> 00:40:01,960
Du bist zur Polizei gegangen?

527
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Und der Detektiv sagte: Warum zum Teufel?
Hast du nicht schon früher etwas unternommen?

528
00:40:06,040 --> 00:40:08,240
Warum hast du so lange gewartet? Komm zu mir.

529
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
Was hättest du tun können?

530
00:40:11,600 --> 00:40:14,940
Offensichtlich die ethisch korrekte Antwort
Zu dieser Frage gibt es nichts. Du nie

531
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
geh zur Polizei.

532
00:40:21,100 --> 00:40:24,200
Cece ist in Tränen ausgebrochen. Sie ist ausgeflippt.
Warum ist das so?

533
00:40:25,400 --> 00:40:29,600
Ich habe eine... Geduld?

534
00:40:30,580 --> 00:40:31,780
Sie sprechen von Geduld.

535
00:40:32,860 --> 00:40:36,960
Offensichtlich die ethisch korrekte Antwort
ist natürlich nein. Ich diskutiere nie über meine

536
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
Geduld mit jedem.

537
00:40:40,540 --> 00:40:45,660
Hören Sie, warum hole ich mir nicht eine Flasche davon?
Trocknen Sie Rosé und besuchen Sie Cece für ihre Kunst

538
00:40:45,660 --> 00:40:47,460
und etwas Stressmanagement?

539
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
Kennst du ihn?

540
00:40:54,710 --> 00:40:58,870
Es sieht so aus, als ob Sie das vielleicht auch tun. Was zum
Zum Teufel ist dein Patient, Stuart?

541
00:40:59,330 --> 00:41:00,770
Was zum Teufel ist los?

542
00:41:01,170 --> 00:41:02,210
Sind Sie in Gefahr?

543
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
Ich muss gehen.

544
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
Was ist das 9mm?

545
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
Es ist leichter und hat weniger Kick.

546
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
Ich denke, das ist gut.

547
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
Pack es ein.

548
00:41:33,270 --> 00:41:34,710
Willst du etwas dazu?

549
00:41:35,750 --> 00:41:39,550
Munition? Oh ja, das ist wahrscheinlich gut
Idee.

550
00:41:40,030 --> 00:41:42,790
Wie lange wird das dauern? Ich habe
um etwas Papierkram zu erledigen.

551
00:41:43,050 --> 00:41:46,150
Ich muss eine Hintergrundüberprüfung durchführen, und ich
Sie müssen Ihren Führerschein sehen.

552
00:41:46,510 --> 00:41:50,390
Ach, im Auto. Ich werde es holen.

553
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
Kannst du das für mich behalten? Ich werde recht haben
zurück.

554
00:42:18,840 --> 00:42:20,880
Ähm, könnte ich Ihnen helfen?

555
00:42:22,060 --> 00:42:23,860
Nein, nein, ich habe es verstanden. Entschuldigung.

556
00:42:29,080 --> 00:42:30,580
Sind Sie Elektriker?

557
00:42:31,460 --> 00:42:33,020
Ein Glaskünstler.

558
00:42:34,150 --> 00:42:35,710
Was für eine Arbeit machst du?

559
00:42:36,450 --> 00:42:37,450
Schiffe.

560
00:42:38,150 --> 00:42:40,410
Gesichter, Schalen, Skulpturen.

561
00:42:40,810 --> 00:42:43,210
Dieses Zeug ist für den Anker, z
Skulpturen.

562
00:42:43,490 --> 00:42:44,490
Der Anker.

563
00:42:45,470 --> 00:42:47,910
Okay, das sind 25,75 $.

564
00:42:50,390 --> 00:42:52,570
Wo könnte jemand etwas von Ihnen sehen?
Arbeit?

565
00:42:53,550 --> 00:42:55,290
Ich habe eine Show im Glass Center.

566
00:42:55,570 --> 00:42:56,630
Garfield? Ja.

567
00:42:57,150 --> 00:42:58,310
Mein erster seit langem.

568
00:42:59,790 --> 00:43:02,950
Wissen Sie, ich habe darüber gelesen
auch angreifen. Es ist einfach Wahnsinn.

569
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er
geht das schon wieder, oder?

570
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Ja.

571
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
Tschüss. Oh, hey, du hast ein Zeichen. Oh.

572
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Tut mir leid.

573
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Wir sehen uns.

574
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Tschüss. Aufpassen.

575
00:44:13,520 --> 00:44:15,640
Schauen Sie, Sie auditieren, aber ich muss gehen
studieren.

576
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Wo wohnst du?

577
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
In der Nähe des Oakland Parks.

578
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Kann ich Ihre Bücher tragen?

579
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Sicher.

580
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
Du kennst das Mädchen, das dabei getötet wurde
parken?

581
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
Sie wohnte im nächsten Block.

582
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
Ich habe ihr immer Hallo gesagt.

583
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
Als ich die Schreie hörte, war ich auf der
Veranda hier.

584
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
Ich ging hinein und schloss die Tür ab.

585
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
Weißt du, es gibt nichts, was du haben könntest
erledigt. Das hättest du auf keinen Fall tun können

586
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
habe es gestoppt. Ich weiß nicht. Der Park
genau dort.

587
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
Hätte ich die Polizei gerufen oder geschrien
oder so.

588
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
Es ist nicht deine Schuld.

589
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Niemand ist schuld außer dem Kerl, der es getan hat.

590
00:45:23,319 --> 00:45:24,440
Hey, tolles Spiel, Mädchen.

591
00:45:24,700 --> 00:45:25,499
Danke schön.

592
00:45:25,500 --> 00:45:26,900
Ich muss auf die Toilette. Okay.

593
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Was zum Teufel?

594
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
Du hast mir nicht geantwortet. Papa, ich habe es nicht gehört
Du.

595
00:46:02,430 --> 00:46:03,169
Lass uns gehen.

596
00:46:03,170 --> 00:46:04,370
Ich muss auf die Toilette.

597
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Hallo.

598
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
Carly, das ist eine Freundin.

599
00:46:13,170 --> 00:46:14,170
Dr. Prince.

600
00:46:15,930 --> 00:46:16,930
Hallo, Carly.

601
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Hallo, das ist Reagan.

602
00:46:18,470 --> 00:46:19,448
Hallo, Reagan.

603
00:46:19,450 --> 00:46:20,670
Hey, ihr habt großartig gespielt.

604
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
Du auch.

605
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Stellen Sie sich besser an.

606
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
Au, Dad, ich versuche nur, zum zu gehen
Badezimmer. Wir haben jetzt keine Zeit.

607
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
Mein Gott, Dad, wir haben nur geredet. Du
musste nicht reinkommen. Was warst du?

608
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
darüber reden?

609
00:46:55,580 --> 00:46:59,880
Sie wollte wissen, woher du ihren Vater kennst,
das ist alles. Ich sagte, was macht dein Vater?

610
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
tun? Was hast du ihr erzählt?

611
00:47:02,280 --> 00:47:03,420
Dass es ein Geheimnis war.

612
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
Verdammt!

613
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
Das waren genau ihre Worte.

614
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Schau mich an!

615
00:47:10,080 --> 00:47:11,540
Hast du ihr noch etwas erzählt?

616
00:47:12,180 --> 00:47:13,760
Hat sie gesagt, warum es ein Geheimnis war?

617
00:47:14,740 --> 00:47:18,980
Sind Sie sich dessen absolut, absolut sicher?
Sie hat nichts anderes gesagt?

618
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
Zuerst werden wir einen Shortstack bilden
von Daddy's Famous mit Extra

619
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
Blaubeeren.

620
00:47:41,820 --> 00:47:43,900
Dann werde ich mich noch einmal entschuldigen. Sie
will Müsli.

621
00:47:45,700 --> 00:47:46,700
Ich gehe ins Bett.

622
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
Ich habe nur Scheiße gesagt, okay?

623
00:47:57,680 --> 00:47:59,700
Nein, das stimmt nicht. Ich bin nicht alle gegangen
der Weg dorthin.

624
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
Ich nenne sie nicht eine Lügnerin, aber ich habe es getan
Gehe da nicht ganz rein, okay?

625
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
Verdammt, wenn du gerade dort gewesen wärst
Sie selbst wissen, was ich meine, wenn Sie

626
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
Wären wir dort gewesen, hätten wir dieses Problem nicht
Wendy wann

627
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Grant Harrison wurde heute Nacht getötet. Was?

628
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
Er ist tot.

629
00:48:59,040 --> 00:49:00,600
Er hat heute Abend versucht, mich anzurufen.

630
00:49:02,780 --> 00:49:04,360
Warum hat er mich angerufen?

631
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
Geht es dir gut?

632
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
Ich habe ihm gesagt, dass du verärgert bist. Das hat er gesagt
er würde mit dir reden.

633
00:49:30,650 --> 00:49:32,290
Papa, ich kann nicht schlafen.

634
00:49:32,630 --> 00:49:36,110
Ich brauche die Geschichte über den Mann, der gefallen ist
verliebt in den Elefanten.

635
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Oh, Gott. Ja.

636
00:49:38,770 --> 00:49:39,930
Es ist meine Geschichte.

637
00:49:42,610 --> 00:49:49,490
Und Erdnüsse daran gebunden und präsentiert
zu dem Elefanten, der natürlich sagte: „Ich.“

638
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
werde dich heiraten.

639
00:49:51,310 --> 00:49:55,670
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

640
00:49:56,330 --> 00:49:58,230
Lassen Sie sich von Mama scheiden?

641
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
Absolut nicht.

642
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Aber ich habe dich streiten hören.

643
00:50:02,400 --> 00:50:06,140
Ich glaube, wir haben einfach zu laut geredet.

644
00:50:07,780 --> 00:50:10,420
Süße, ich liebe deine Mama.

645
00:50:11,220 --> 00:50:12,400
Und sie liebt mich.

646
00:50:13,200 --> 00:50:15,160
Bleibst du hier, bis ich einschlafe?

647
00:50:37,379 --> 00:50:38,540
Du bist ein echter Künstler.

648
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
Ja.

649
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Was machst du hier?

650
00:50:44,280 --> 00:50:49,120
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, hätte er das fast überfahren
Du.

651
00:50:50,020 --> 00:50:53,960
Wie hast du mich gefunden? Ich ging zum Glas
Zentrum in Garfield. Wie du schon sagtest, ich

652
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
wollte es dabei belassen, aber sie
würde es nicht nehmen. Also fragte ich sie, wo

653
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
Studio war, und ich schätze, sie wussten es nicht
es ist in deinem Haus.

654
00:51:01,300 --> 00:51:04,040
Auf der Suche danach habe ich das Haus auseinandergerissen,
Also danke.

655
00:51:04,720 --> 00:51:05,698
Gern geschehen.

656
00:51:05,700 --> 00:51:06,700
Joel übrigens.

657
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
CC, Prinz.

658
00:51:09,210 --> 00:51:10,650
Ja, das steht auf der Karte.

659
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
Ja.

660
00:51:13,290 --> 00:51:14,670
Das ist wirklich etwas Besonderes.

661
00:51:15,410 --> 00:51:16,530
Ja, es ist ein gutes Studio.

662
00:51:18,150 --> 00:51:19,570
Entschuldigung, Joel Kennedy.

663
00:51:20,370 --> 00:51:22,970
Ich bin dort oben als psychiatrische Pflegekraft tätig
VA in Butler.

664
00:51:23,170 --> 00:51:24,790
Oh, mein Mann ist Psychiater.

665
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
Kennst du ihn? Stuart?

666
00:51:28,570 --> 00:51:29,570
Stuart Prince, nein.

667
00:51:29,750 --> 00:51:30,750
Huh,

668
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
Wie hoch sind die Chancen?

669
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Nun gut.

670
00:51:34,110 --> 00:51:35,110
Ja, und was für ein...

671
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
Es ist eine beängstigende Zeit, das zu tun, was wir tun.

672
00:51:38,430 --> 00:51:43,050
Rechts. Ihr solltet wirklich zurückkommen.
Was würde mit Grant Harrison passieren und

673
00:51:43,110 --> 00:51:45,530
Äh... Wer war der Typ da oben im Norden? Was war
sein Name?

674
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
Ich weiß nicht.

675
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
Malve. Das ist es. Malve. Wussten Sie
dass die Zeitung sagte, dass es wahrscheinlich so sei

676
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
Einer seiner Patienten, der ihn getötet hat?

677
00:51:54,870 --> 00:51:58,790
Hatte Ihr Mann jemals jemanden, der
Weißt du ... Stuart spricht nie über seine

678
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
Patienten.

679
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
Entschuldigung. Natürlich nicht. Natürlich nicht. Ich
Ich habe nur versucht, es mir vorzustellen...

680
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
Ich meine, stellen Sie sich vor, ein Patient platzt heraus
so etwas wie: „Ich habe einen Mann getötet.“ Ich

681
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
Ich meine, das wäre wirklich beängstigend.

682
00:52:10,710 --> 00:52:13,850
Einige der Ärzte, mit denen ich zusammenarbeite, sind es
Tragen.

683
00:52:15,090 --> 00:52:17,530
Ich meine, ihr habt doch keine Waffen
du?

684
00:52:19,150 --> 00:52:20,150
Wer bist du?

685
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
Joel Kennedy?

686
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
Nein.

687
00:52:23,190 --> 00:52:24,190
Nein, du bist er.

688
00:52:24,630 --> 00:52:25,630
Er wer?

689
00:52:26,550 --> 00:52:29,490
Halte dich verdammt noch mal von meiner Familie fern.

690
00:52:30,450 --> 00:52:31,830
Whoa, whoa, whoa, meine Dame.

691
00:52:32,650 --> 00:52:33,890
Du musst gehen.

692
00:52:35,790 --> 00:52:37,250
Und das müssen Sie ablegen.

693
00:52:38,770 --> 00:52:39,770
Fick dich!

694
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
Hallo,

695
00:52:46,550 --> 00:52:48,110
hey!

696
00:52:50,650 --> 00:52:53,170
Verschwinde von hier. Raus hier
hier!

697
00:52:57,710 --> 00:52:59,010
Du wirst mich nie wieder sehen.

698
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
Dr. Prince, sind Sie da drin beschäftigt?

699
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
Ich habe mich gefragt, ob ich einen ausziehen könnte
etwas früh.

700
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
Ich habe morgen einen Psychologietest.

701
00:53:27,080 --> 00:53:28,780
Sicher. Natürlich. Fortfahren.

702
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Ich hoffe, es geht dir besser.

703
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
Könnten Sie den Anruf an den Service weitergeben?

704
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
Er ist eingebrochen? Er ist gerade reingekommen.

705
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
Er wollte wissen, ob wir eine Waffe hätten. Und
Du hast ihn mit was angegriffen?

706
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
Eine Fackel.

707
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Aber die Verbindung wurde unterbrochen.

708
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Oh, und die Flamme ging aus.

709
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
Dann ist er einfach gegangen.

710
00:54:02,070 --> 00:54:04,650
Was hat Ihr Mann dazu gesagt? Ich
konnte ihn nicht erreichen. Er ist es nicht

711
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
abholen.

712
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
Was wissen Sie über diesen Kerl? Wenn ja
ist dieser Typ, das lässt einen denken, dass er es ist

713
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
gefährlich.

714
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
Nichts. Ich weiß nichts.

715
00:54:21,380 --> 00:54:23,600
Woher wissen wir überhaupt, dass das Ihr ist?
Patient des Mannes?

716
00:54:25,960 --> 00:54:27,460
Er ist der letzte Patient des Tages.

717
00:54:30,980 --> 00:54:33,140
Das erste, worüber wir sprechen werden, ist
Was ist im Spind passiert?

718
00:54:34,480 --> 00:54:35,860
Das wird nicht noch einmal passieren.

719
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
Das ist alles, was ich dazu sagen werde.

720
00:54:43,600 --> 00:54:48,840
Meine Tochter weiß nicht, dass ich sehe
ein Psychiater.

721
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
Als die beiden also da drin waren
So lange geriet ich in Panik.

722
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
Okay.

723
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
Doc, ich möchte zurück nach Oakland Park.

724
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
Ich möchte sehen, wie es sich anfühlt.

725
00:55:11,460 --> 00:55:12,780
Was denkst du, was du bekommen wirst?
da raus?

726
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
Nicht allein.

727
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
Ich möchte mit dir gehen. Unsere Sitzungen dauern
Platz hier.

728
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
Ich habe das gelesen, wissen Sie, wenn Leute mit
Ihr Psychiater, geh zurück an einen Ort, wo

729
00:55:25,350 --> 00:55:27,750
etwas passiert ist, sie können helfen.

730
00:55:28,010 --> 00:55:31,010
Ich sagte, der Patient habe an seinem gearbeitet
Problem für eine Weile. Wie lange?

731
00:55:31,750 --> 00:55:32,750
Ausführlich.

732
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
Das habe ich getan.

733
00:55:34,590 --> 00:55:36,150
Dies ist unsere vierte Sitzung.

734
00:55:42,670 --> 00:55:43,870
Möchtest du noch ein Wasser?

735
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
Ich war schon einmal in Therapie.

736
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
Wo?

737
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
Stadt etwa zwei Stunden nördlich von hier.

738
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
Ich bin zweimal pro Woche in dieses Drecksloch gegangen.

739
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
Und alles, was ich je nach diesem Kerl gefragt habe, war er
Respektiere meine Privatsphäre.

740
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
Was macht er? Nennt mich paranoid.

741
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
Ist das eine Diagnose?

742
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
Das glaube ich nicht.

743
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
Und dann raten Sie mal, was ich herausfinde?

744
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
Er spioniert mich aus.

745
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Warum denkst du das?

746
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
Ich denke es. Ich wusste es. Er folgte mir.

747
00:56:21,520 --> 00:56:22,560
Machen Sie eine Oper, okay?

748
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
Wie soll ich dem vertrauen?
Wird der Kerl nicht zur Polizei gehen?

749
00:56:26,400 --> 00:56:27,920
Wenn er Ihr Therapeut wäre, würde er es nicht tun.

750
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
Sag seinen Namen.

751
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
Fortfahren.

752
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
Also erzähl mir, was als nächstes passiert ist.

753
00:56:40,840 --> 00:56:41,840
Ich habe eine Waffe.

754
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
Ich habe gelernt, aus seinem Haus heraus zu liegen.

755
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
An Halloween habe ich die Hintertür eingebrochen.

756
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
Und ich habe ihn ins Loch geschossen.

757
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor.

758
00:56:54,740 --> 00:56:56,000
Es ist alles in der Vergangenheit passiert.

759
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
Es wird nicht noch einmal passieren.

760
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
Also,

761
00:57:05,000 --> 00:57:07,020
Geht es uns gut?

762
00:57:08,560 --> 00:57:09,760
Woher kennen Sie Grant Harrison?

763
00:57:10,040 --> 00:57:11,040
Wie geht es dir?

764
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Wissen Sie was, Doc?

765
00:57:13,980 --> 00:57:16,300
Ich denke, die heutige Sitzung ist vorbei.

766
00:57:36,590 --> 00:57:38,410
Papa, ich habe vier Fragen.

767
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
Oh.

768
00:57:40,110 --> 00:57:41,210
Es wird einfach nicht passieren.

769
00:57:44,890 --> 00:57:45,890
Oh,

770
00:57:48,070 --> 00:57:53,750
mein Gott.

771
00:57:54,150 --> 00:57:55,150
Du hast es verstanden.

772
00:58:03,290 --> 00:58:04,290
Es ist schwer.

773
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Ist es geladen?

774
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Ja.

775
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
Ihr Patient hat Grant und den anderen getötet
Psychiater, nicht wahr?

776
00:58:14,690 --> 00:58:18,750
Es war überall in den Nachrichten. Ich nicht
weiß, was er tatsächlich getan hat. Warum dann?

777
00:58:18,750 --> 00:58:20,410
die verdammte Waffe kaufen? Du wolltest es.

778
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
Ein Typ namens Joel kam vorbei und fand meinen
Kreditkarte, ging direkt hinein

779
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
über die Morde sprechen.

780
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
Wie sah er aus? Dunkles Haar.

781
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Das könnte jeder sein.

782
00:58:34,620 --> 00:58:38,600
Es ist derselbe verdammte Typ. Ich rief an
Polizei.

783
00:58:39,280 --> 00:58:40,280
Scheiße.

784
00:58:40,640 --> 00:58:43,040
Es ist mir egal. Was hast du gesagt?
sie?

785
00:58:43,520 --> 00:58:45,720
Was? Ich habe deine verdammte Karriere geschützt.

786
00:58:51,160 --> 00:58:53,800
Motherfucker, das ist er. Stoppen. Stoppen.
Hör auf damit.

787
00:58:55,100 --> 00:58:58,660
Hast du auf das Auto geschossen? Das wart ihr
sollte ihn beobachten. Wir waren.

788
00:58:58,760 --> 00:58:59,738
Die ganze Nacht.

789
00:58:59,740 --> 00:59:02,200
Sein Auto stand genau dort. Genau dort.

790
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
Schau, ich verstehe, dass du Angst hast.

791
00:59:07,440 --> 00:59:08,940
Schauen Sie sich mein Studio an.

792
00:59:09,660 --> 00:59:11,680
Das war mein Zufluchtsort, Stuart.

793
00:59:13,060 --> 00:59:18,020
Ich werde hier nie wieder arbeiten können
ohne mir Sorgen um ihn zu machen. Hast du

794
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
Irgendeine Idee, wie sich das anfühlt?

795
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Ich möchte, dass du... Nein.

796
00:59:20,860 --> 00:59:24,200
Ich will diesen Scheißkerl aus unserem Leben haben.

797
00:59:24,760 --> 00:59:29,500
Ich möchte, dass du deine verdammte Rolle vermasselst und
Sag der Polizei alles.

798
00:59:30,860 --> 00:59:32,240
Ich möchte meine Arbeit machen.

799
00:59:32,480 --> 00:59:37,540
Ich möchte, dass meine Kinder in Sicherheit sind. Ich will meinen Mann
zurück.

800
00:59:40,700 --> 00:59:41,800
Tu etwas.

801
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
Irgendetwas.

802
00:59:47,860 --> 00:59:49,100
Ich werde es reparieren.

803
01:00:12,780 --> 01:00:14,980
Ich bin spät dran. Kennen Sie Jake Brzezinski?

804
01:00:15,540 --> 01:00:17,560
WHO? Er ist für dich da.

805
01:00:19,600 --> 01:00:21,240
Hinter der Geschichte steckt immer eine Geschichte.

806
01:00:21,880 --> 01:00:23,200
Das ist es, was du mir geben möchtest.

807
01:00:26,920 --> 01:00:28,720
121 Clover Lane. Das ist seine Adresse.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
Nein. Probieren Sie es aus. Finden Sie heraus, wer dieser Typ ist
ist es wirklich.

809
01:00:32,980 --> 01:00:36,320
Wenn ich recht habe und er dich anlügt, dann wir
Handelsinformationen.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
Ich bin der Rektor der Elwood Elementary
drüben in O'Hara.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
Verweis auf 121 Clover Lane.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Uff, Mama.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Hallo?

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Mama, er ist nicht hier.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
Ich weiß, ich weiß. Öffnen Sie die Tür nicht
Fremde.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Papa, bist du zu Hause?

817
01:05:09,720 --> 01:05:10,720
Hey, Liebling.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
Ja, Papa braucht nur eine Minute.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
Carly Brudzinski, ich muss dich sehen.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Was hast du hier gemacht?

821
01:05:36,780 --> 01:05:37,780
Ich war nicht da drin.

822
01:05:40,140 --> 01:05:41,440
Dieser Raum ist tabu.

823
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
Stets.

824
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Nie wieder.

825
01:05:46,400 --> 01:05:49,560
Du kannst die Toilette benutzen, bevor wir gehen.
Nein. Und ich war nicht da drin.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,200
Das ist der falsche Mistkerl, Kumpel!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
Geht es dir gut?

828
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Jimmy.

829
01:07:50,600 --> 01:07:51,600
Jimmy.

830
01:07:54,760 --> 01:07:56,460
Wow. Ist schon eine Weile her.

831
01:07:56,940 --> 01:07:58,840
Wie geht es dir, Bruder?

832
01:08:00,740 --> 01:08:01,800
Hatte einen besseren Tag.

833
01:08:02,580 --> 01:08:03,580
Was trinkst du?

834
01:08:03,820 --> 01:08:05,560
Das ist das Roggenfleisch.

835
01:08:06,680 --> 01:08:07,700
Kommt gleich.

836
01:08:12,440 --> 01:08:16,560
Also, äh, Doc, was machen Sie da oben bei Gott?
Land?

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,300
Weißt du, manchmal brauchen wir einfach eine lange Zeit
Fahren Sie, um den Kopf frei zu bekommen.

838
01:08:24,479 --> 01:08:26,300
Sieht so aus, als hätte die Fahrt nichts gebracht.

839
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
Was ist los?

840
01:08:30,500 --> 01:08:31,819
Vielleicht brauche ich deine Hilfe.

841
01:08:41,290 --> 01:08:42,649
Jemand, der dir das Leben schwer macht?

842
01:08:43,890 --> 01:08:44,910
Und meine Familie.

843
01:08:47,930 --> 01:08:49,029
Was ist mit den Bullen?

844
01:08:50,229 --> 01:08:52,430
Es ist keine Polizistensache.

845
01:08:53,710 --> 01:08:55,630
Yo, Jimmy, haben wir noch eine Runde?
Hier?

846
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
Dieser Typ löst Probleme.

847
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Danke.

848
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
Bist du sicher, dass du es auf diese Weise machen möchtest?

849
01:09:35,720 --> 01:09:37,220
Es ist meine Familie, Jimmy.

850
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

851
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
Mann, ich wäre jetzt immer noch im Gefängnis, wenn
Es lag nicht daran, dass du an mich geglaubt hast.

852
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
Dieser ganze Ort.

853
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Es ist alles meins.

854
01:09:52,260 --> 01:09:55,980
Du und ich, wir Familie.

855
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Ich kümmere mich um meine.

856
01:10:01,680 --> 01:10:02,820
Noch einer für unterwegs.

857
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
Tut mir leid wegen der Verschiebung. Du wirst es nehmen
Nächstes Mal ein verdammtes Aspirin.

858
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Was ist los?

859
01:10:27,200 --> 01:10:30,480
Gestern ist irgendein Arschloch in mich eingebrochen
Haus und erschreckte mein Kind fast zu Tode.

860
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
Haben sie etwas gestohlen? NEIN.

861
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
Nein. Sie haben verdammt noch mal nichts gestohlen.

862
01:10:35,020 --> 01:10:36,360
Na dann ist das gut. Wirklich?

863
01:10:36,620 --> 01:10:39,940
Jetzt hat Carly Angst, mich und meine Ex-Freunde zu sehen
auf dem Kriegspfad. Das ist gut.

864
01:10:40,840 --> 01:10:42,140
Es tut mir Leid. Das solltest du sein.

865
01:10:42,540 --> 01:10:43,980
Was zum Teufel machst du?

866
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
Bewahrst du meine Geheimnisse oder bist du es?
Versuchst du mir wehzutun? Hast du es jemandem erzählt?

867
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
darüber? Das würde ich nie tun.

868
01:10:51,980 --> 01:10:53,320
Meine Aufgabe ist es, Ihnen zu helfen.

869
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Wissen Sie was, Doc?

870
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
Vergessen wir einfach die heutige Sitzung.

871
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
Ich spüre es nicht.

872
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
Okay, das ist mein Leben in Philly. Was ist mit
Du?

873
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
Oh.

874
01:11:20,350 --> 01:11:21,770
Weißt du, erzähl mir von deinem Schrecklichen
Chef.

875
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
Kevin, ich möchte nicht über ihn reden.

876
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
Komm schon, du hast gesagt, er sei ein großer Idiot.

877
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
Ich möchte es wissen.

878
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Es ist mir scheißegal.

879
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
Nein, es tut mir leid, ich versuche nicht, eine Antwort zu geben
Scheiße.

880
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
Es ist mir scheißegal.

881
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
Ähm, bist du bereit? Ja, äh, kann ich bekommen
Noch ein Pinot, bitte?

882
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
Na ja, äh...

883
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
Er ist Psychiater.

884
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
Und das ist ein bisschen peinlich,
aber als ich anfing zu arbeiten für

885
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
Ich war in ihn verknallt, weshalb ich
beschloss, diesen Psychologiekurs zu belegen.

886
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
Dann küsste er mich eines Tages. Oh, hat er
Jetzt?

887
01:12:04,760 --> 01:12:06,120
Er sagte mir, er sei getrennt.

888
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
Also lud ich ihn auf einen Drink ein.

889
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
Und er brachte einen dieser Franzosen mit
Nudelhölzer, wissen Sie, wie wir es früher getan haben

890
01:12:14,100 --> 01:12:16,020
die Croissants und eine kleine Schürze.

891
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
Ich fand es etwas seltsam, aber ich
dachte, weißt du, was auch immer.

892
01:12:19,530 --> 01:12:20,910
Also ja, wir trinken was.

893
01:12:21,370 --> 01:12:25,090
Ich versuche ihn zu küssen, und dann fängt er an
ausflippen.

894
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
Ausflippen, wie?

895
01:12:26,750 --> 01:12:29,230
Oh, weißt du, du darfst es niemandem erzählen. ICH
Ich meine es ernst.

896
01:12:29,530 --> 01:12:32,190
Meine Frau kann es nicht herausfinden. Er hat gelogen. Er
wurde nicht getrennt.

897
01:12:32,530 --> 01:12:35,170
Huh. Also sagte ich ihm, er solle seine Dummheit nehmen
Geschenke und raus.

898
01:12:36,270 --> 01:12:37,470
Warum arbeiten Sie immer noch für ihn?

899
01:12:37,890 --> 01:12:38,890
Weil ich arbeiten muss.

900
01:12:39,490 --> 01:12:41,730
Und ich fühle mich scheiße wegen dieser Nacht.

901
01:12:50,220 --> 01:12:51,220
Kündigen Sie den Job.

902
01:12:51,520 --> 01:12:52,600
Ich brauche einen Job.

903
01:12:52,980 --> 01:12:54,600
Und seitdem ist er cool.

904
01:12:54,900 --> 01:12:57,660
Oh, du verstehst es nicht. Etwas
Damit wird schreckliches passieren

905
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
Du musst mich hören.

906
01:12:59,540 --> 01:13:03,360
Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was gerade
ist dort passiert, aber du kannst es mir nicht sagen

907
01:13:03,360 --> 01:13:04,159
arbeiten kann.

908
01:13:04,160 --> 01:13:05,540
Das möchte ich in einer Beziehung nicht.

909
01:13:05,820 --> 01:13:10,620
Hillary, hör zu. Ich werde gehen, und
Du wirst mich nicht nach Hause begleiten. Hey.

910
01:13:10,620 --> 01:13:11,620
Okay?

911
01:13:12,960 --> 01:13:14,140
Ja. Entschuldigung.

912
01:14:12,930 --> 01:14:16,470
Wir sind gleich wieder da.

913
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
Öffne deine Jacke.

914
01:14:41,240 --> 01:14:42,240
Bist du draußen?

915
01:14:42,380 --> 01:14:44,160
Nimm die Kapuze ab und mach den Reißverschluss auf
Jacke.

916
01:14:49,560 --> 01:14:50,560
Hast du Hunger?

917
01:14:51,240 --> 01:14:52,620
Bobby, Eier und Soße.

918
01:15:09,640 --> 01:15:10,640
Trink aus.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
Du hast mir nie deinen Namen gesagt.

920
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
Äh, Ryan.

921
01:15:27,700 --> 01:15:28,920
Pass auf ihn auf, Ryan.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
Ryan.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
Du willst mir von dem Silber erzählen
Benz, der ein paar Blocks weiter geparkt ist?

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
Sieht aus, als hättest du persönliche Nummernschilder
das. Schminkteller mit z.B.

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
Ich kann mich nicht erinnern, den Buchstaben R gesehen zu haben,
allerdings.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,760
Woher weißt du, dass es mein Auto ist?

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
Benz sticht hier irgendwie heraus,
meinst du nicht?

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Es ist okay.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
Du willst Ryan heißen?

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
Ich nenne dich Ryan.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Ich vertraue dir.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Du vertraust mir.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
Ich vertraue dir nicht.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
Ich kenne das Auto und ich kenne das Kennzeichen.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,370
Okay, ähm... ich bin Arzt, und zwar seit Kurzem
hatte einen neuen Patienten. Warum gehst du nicht

936
01:16:25,370 --> 01:16:26,610
überspringen? Geben Sie mir einfach die Überschrift.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
Jake Brzezinski, 121 Clover Lane.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
Das wird hier völlig klar sein, also wir
keine Missverständnisse haben. Du

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,450
Ich will, dass dieser Brzezinski verschwindet, oder?

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
Du hast meine Familie bedroht.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
Kam zu mir nach Hause.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
In Ordnung.

943
01:16:44,310 --> 01:16:48,510
Morgen tauchst du hier mit einem auf
Umschlag mit 15 großen. Etwa 15.000?

944
01:16:48,930 --> 01:16:51,930
Raus aus deinem verdammten Mund.

945
01:16:52,170 --> 01:16:53,170
Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorge.

946
01:16:53,510 --> 01:16:55,090
Okay. Okay.

947
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Mir geht es gut.

948
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Wir treffen uns morgen.

949
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Dieser Brzezinski.

950
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
Es ist ein Typ, oder? Ja.

951
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
Jake. In Ordnung.

952
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
Morgen. Neun Uhr.

953
01:17:09,830 --> 01:17:11,390
Nehmen Sie diesen Bären mit auf den Weg nach draußen.

954
01:17:11,890 --> 01:17:13,070
Dieses Treffen ist vertagt.

955
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
Hey!

956
01:17:31,050 --> 01:17:32,350
Hast du mich gut gesehen?

957
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
Reagan hat heute ihr Interview abgegeben.

958
01:18:02,210 --> 01:18:03,230
Wirklich gut.

959
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
Habe es nie gelesen.

960
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
Ich bin so enttäuscht.

961
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
Papa.

962
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
Papa.

963
01:18:22,680 --> 01:18:23,980
Kommen Sie und lesen Sie meinen Bericht.

964
01:18:26,020 --> 01:18:27,020
Vati.

965
01:18:27,500 --> 01:18:28,780
Wer bist du?

966
01:18:30,880 --> 01:18:32,460
Papa, komm schon.

967
01:18:34,160 --> 01:18:35,920
Das ist so beschissen.

968
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Komm rein, Schatz.

969
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
Tut mir leid, dass ich letzte Nacht so todmüde war.

970
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Schön.

971
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
ABER.

972
01:19:10,450 --> 01:19:11,429
Fangen Sie von vorne an.

973
01:19:11,430 --> 01:19:12,550
B-U.

974
01:19:12,830 --> 01:19:15,230
Stewart, kannst du den Fernseher also ausschalten?
Reagan kann sich konzentrieren?

975
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
Ihre Tochter hat einen Rechtschreibtest.

976
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
Ich bin Robbie Roberts und berichte live weiter
Nixon Street, wo mein Kollege, Stadt

977
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
Die Leiche der Reporterin Tracy Richter wurde gefunden.

978
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
Die Polizei sagt, es gebe keine Verdächtigen, aber
dass ihre Leiche in einem gefunden wurde

979
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
Müllcontainer versteckt.

980
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Stewart.

981
01:19:37,509 --> 01:19:39,090
Schalten Sie das einfach aus.

982
01:19:39,350 --> 01:19:40,269
Papa, bitte.

983
01:19:40,270 --> 01:19:41,270
Halt endlich die Klappe.

984
01:19:52,390 --> 01:19:53,390
Komm nicht zurück.

985
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
Und jetzt bist du wieder du selbst.

986
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
Ich muss dir etwas sagen.

987
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Hallo, Doktor.

988
01:21:27,890 --> 01:21:29,290
Ich habe eine Nachricht erhalten, dass ich Sie anrufen soll.

989
01:21:30,470 --> 01:21:32,170
Ja, ich möchte nicht bis zu unserem nächsten warten
Sitzung.

990
01:21:33,210 --> 01:21:36,290
Ich möchte, dass du und ich nach Oakland Park gehen.

991
01:21:39,070 --> 01:21:40,070
Erledigt.

992
01:21:41,050 --> 01:21:42,050
Alles klar für Donnerstag?

993
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Ja.

994
01:21:43,690 --> 01:21:44,690
Sicher.

995
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
Warum hast du deine Meinung geändert?

996
01:21:50,390 --> 01:21:52,150
Ich habe es nicht getan. Das ist eine schlechte Idee.

997
01:21:53,330 --> 01:21:54,530
Aber du hast gehört, wie ich es gesagt habe.

998
01:21:55,630 --> 01:21:56,870
Und du wirst es nicht loslassen.

999
01:22:05,910 --> 01:22:06,910
Hast du es verstanden?

1000
01:22:06,990 --> 01:22:07,990
Ich habe ein paar Fragen.

1001
01:22:08,150 --> 01:22:11,550
Nein, nein, nein. Wenn ich sage, du hast es verstanden, du
Zeig mir das verdammte Geld.

1002
01:22:25,750 --> 01:22:26,750
Bezahle ihn.

1003
01:22:45,740 --> 01:22:47,860
Sie hat einen ziemlich süßen Blick auf mich geworfen
letzte Nacht.

1004
01:22:49,060 --> 01:22:50,180
Musstest du sie töten?

1005
01:22:50,700 --> 01:22:52,200
Gib mir sofort das verdammte Geld.

1006
01:22:53,420 --> 01:22:55,920
Keine Fragen mehr, Stuart.

1007
01:22:56,360 --> 01:22:59,940
Ja, ich kenne deinen Namen, Stewie. Und ich
Ich weiß, dass du ein süßes Stück Arsch hast

1008
01:22:59,940 --> 01:23:02,480
Frau auch. Ich wette, sie ist eine Schreierin, nicht wahr?
sie? In Ordnung.

1009
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
Und wieder Ray.

1010
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
Das ist der Name Ihres Kindes, nicht wahr?

1011
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
Ich wette, sie ist eine Spinnerin. Dreht sie sich?

1012
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
Fick dich.

1013
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Fick dich.

1014
01:23:11,380 --> 01:23:13,340
Du wirst meine verdammte Familie außen vor lassen
dies.

1015
01:23:14,980 --> 01:23:16,720
Nein, vergiss einfach das Ganze.

1016
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
Hier ist, was ich tun werde, Stuart.

1017
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
Ich gehe rüber zur Clover Lane und
Parken Sie vor Brzezinskis Haus.

1018
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
Ich werde eine Flasche davon austrinken
Bourbon. Ich werde das kennenlernen

1019
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
Und ich muss wissen, dass du nicht gehst
um mir Ärger zu bereiten.

1020
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
Du brichst mir die Hand. Nein.

1021
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
Das bricht dir die Hand.

1022
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
Er hat es.

1023
01:24:40,780 --> 01:24:46,520
Ich bin in der Clover Lane in Penn Hills, wo a
Eine einzige Kugel in den Kopf beendete das

1024
01:24:46,520 --> 01:24:52,600
Das Leben von Alvin Eggers, einem Berufsverbrecher
der den größten Teil seines Erwachsenenlebens in und verbrachte

1025
01:24:52,600 --> 01:24:53,600
aus dem Gefängnis.

1026
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
Ich versuche, der beste Vater zu sein, der ich sein kann.

1027
01:26:43,260 --> 01:26:45,520
Ich muss dich etwas Wichtiges fragen.

1028
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
Wirst du mir zuhören?

1029
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
Ich habe einen neuen Freund.

1030
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
Ich hatte gehofft, wissen Sie, wirklich gehofft,
dass du bereit wärst, sie kennenzulernen.

1031
01:27:06,080 --> 01:27:07,360
Menschen ändern sich nicht.

1032
01:27:08,140 --> 01:27:09,220
So wie sie sind.

1033
01:27:14,360 --> 01:27:16,600
Ja, das habe ich gesagt.

1034
01:27:23,860 --> 01:27:26,260
Du weißt, dass du das Wichtigste bist
in meinem Leben, oder?

1035
01:27:28,040 --> 01:27:33,280
Ich verspreche dir, ich könnte mich ändern.

1036
01:27:44,040 --> 01:27:47,480
Das ist meine Freundin Hillary, und Hillary,
Das ist meine Tochter Carla. Es ist so schön

1037
01:27:47,480 --> 01:27:48,480
Dich kennenzulernen.

1038
01:27:49,540 --> 01:27:52,080
Also, ähm, was haltet ihr davon, wenn wir
ging?

1039
01:27:53,940 --> 01:27:54,940
Ja, ich würde gehen.

1040
01:27:55,100 --> 01:27:56,540
Ja, großartig, lass es uns tun.

1041
01:28:30,780 --> 01:28:31,780
Papa.

1042
01:28:34,960 --> 01:28:36,020
Oder ist es Joe?

1043
01:28:36,780 --> 01:28:37,800
Oder Kevin?

1044
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
Jake.

1045
01:28:40,120 --> 01:28:41,120
Es ist Jake.

1046
01:28:42,240 --> 01:28:44,000
Doc, kommen Sie.

1047
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Du stehst zwischen mir und dir.

1048
01:28:48,160 --> 01:28:49,160
Lasst sie los.

1049
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Gehen.

1050
01:28:58,020 --> 01:28:59,380
Manchmal muss man hart sein.

1051
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
Du erzählst ihr von all den Leuten, die du bist
ermordet?

1052
01:29:10,690 --> 01:29:12,370
Wir wissen beide, wer der Mörder ist.

1053
01:29:14,790 --> 01:29:16,610
Ich weiß, was du getan hast.

1054
01:29:21,290 --> 01:29:24,390
Und ich weiß, dass alles mit einem begann
schrecklicher Unfall.

1055
01:29:53,019 --> 01:29:54,100
Du bist nicht dieser Typ.

1056
01:29:55,360 --> 01:29:56,360
Das bist du nicht.

1057
01:29:59,720 --> 01:30:03,260
Nein. Tun Sie es oder sprechen Sie mit mir, bevor es jemand anderes tut
sonst wird es verletzt. Stoppen!

1058
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
Ich wirklich,

1059
01:30:07,460 --> 01:30:10,280
Ich brauche wirklich, wirklich, dass du nicht schreist
wieder.

1060
01:30:10,980 --> 01:30:12,140
Verstehst du mich?

1061
01:30:14,410 --> 01:30:15,270
Gib mir die Waffe

1062
01:30:15,270 --> 01:30:28,070
Ich bin

1063
01:30:28,070 --> 01:30:33,570
ein Polizist, ich bin ein verdeckter Ermittler

1064
01:30:33,570 --> 01:30:40,350
Ich dachte, du wärst ein Arschloch, das es versucht

1065
01:30:40,350 --> 01:30:42,290
Mich erpressen, das kannst du nicht einfach

1066
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
Warst du hier?

1067
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
Hast du mich gesehen?

1068
01:30:48,840 --> 01:30:50,540
Wie sind Sie in mein Büro gekommen?

1069
01:30:50,880 --> 01:30:52,660
Auf Mallows Schreibtisch lag eine Karte.

1070
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
Darauf stand Ihr Name.

1071
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
Ausgekratzt.

1072
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
Dan wurde genau dort geschrieben.

1073
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
Aber wir waren uns nicht sicher.

1074
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
Er hat gegen mich ermittelt.

1075
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
Ich war nicht paranoid.

1076
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
Das hättest du tun sollen, denn wenn du es getan hättest
hat mich rausgeschmissen, als ich dich gebeten habe zu shredden

1077
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
Diese Notizen hättest du nie gesehen
ich wieder. Hör auf zu reden.

1078
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
Du hast Al Lagers getötet.

1079
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
Er bedrohte meine Familie.

1080
01:31:14,140 --> 01:31:15,520
Sie haben Grant Harrison getötet.

1081
01:31:15,900 --> 01:31:16,900
Er wusste es.

1082
01:31:17,120 --> 01:31:20,020
Nein, das hat er nicht. Aber er hat mich dazu erzogen
Du.

1083
01:31:20,400 --> 01:31:23,380
Und Sie haben Doc Mallow getötet. Er wusste es. Er
tat.

1084
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
Er tat es. Ja, er wusste es.

1085
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
Dass du zwei unschuldige Menschen getötet hast
genau hier.

1086
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
Das kann man nicht beweisen.

1087
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
Du bist ziemlich gut in der Küche.

1088
01:31:38,140 --> 01:31:39,140
Nein.

1089
01:31:41,770 --> 01:31:43,250
Bleib unten. Er weiß es.

1090
01:31:45,090 --> 01:31:46,150
Nein, nein.

1091
01:31:46,590 --> 01:31:47,590
Du lügst.

1092
01:31:48,370 --> 01:31:49,370
Unten bleiben.

1093
01:31:49,490 --> 01:31:52,150
Sie braucht heute eine Zeitung. Was zum Teufel
redest du davon?

1094
01:31:52,390 --> 01:31:53,390
Reagans Interview.

1095
01:31:53,610 --> 01:31:54,610
Mein Vater.

1096
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
Der Held.

1097
01:31:57,170 --> 01:31:58,170
Sie hat gewonnen.

1098
01:31:58,890 --> 01:31:59,829
Hat sie es getan?

1099
01:31:59,830 --> 01:32:01,230
Ja. Also leg die Waffe weg.

1100
01:32:01,690 --> 01:32:02,890
Ich werde meine Tochter gehen lassen.

1101
01:32:04,270 --> 01:32:05,870
Denn genau das würde ein Held tun.

1102
01:32:06,770 --> 01:32:07,810
Nein, halt die Klappe!

1103
01:32:08,030 --> 01:32:09,110
Zwischen dir und mir!

1104
01:32:13,230 --> 01:32:14,230
Lasst sie los.

1105
01:32:14,350 --> 01:32:15,350
Hillary, beweg dich.

1106
01:32:15,910 --> 01:32:16,910
Lass die Waffe fallen.

1107
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Leg es hin.

1108
01:32:19,550 --> 01:32:20,550
Oder erschieß mich.

1109
01:32:21,390 --> 01:32:22,390
Stu.

1110
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Schau dich an.

1111
01:32:28,630 --> 01:32:29,070
Dies

1112
01:32:29,070 --> 01:32:37,190
ist

1113
01:32:37,190 --> 01:32:38,190
deine Schuld.

1114
01:33:09,070 --> 01:33:11,410
Ich wusste nicht, dass du weißt, wie man es macht
Pfannkuchen.

1115
01:33:11,890 --> 01:33:13,110
Papa hat mir einen Brief geschrieben.

1116
01:33:15,090 --> 01:33:16,230
Es war in der Pfanne.

1117
01:33:18,270 --> 01:33:19,270
Ist es gut?

1118
01:33:19,410 --> 01:33:20,410
Mm-hmm.

1119
01:33:22,290 --> 01:33:27,370
Lieber Reagan, wenn du das liest
Brief, etwas Schlimmes ist passiert

1120
01:33:28,710 --> 01:33:30,890
Und Sie wissen, dass ich einige schreckliche Dinge getan habe.

1121
01:33:35,310 --> 01:33:37,890
Ich habe versucht, alles zu reparieren, aber ich
konnte nicht.

1122
01:33:40,350 --> 01:33:42,370
Eines Tages hoffe ich, dass du mir verzeihst.

1123
01:33:44,090 --> 01:33:45,890
Denken Sie daran, ich liebe Sie und Mama.

1124
01:33:47,490 --> 01:33:49,490
Es wäre schön gewesen, dein Held zu sein.

1125
01:33:50,370 --> 01:33:54,810
Eigentlich wollte ich es aber nur
Sei dein Papa.

1126
01:33:56,170 --> 01:33:59,190
Ich weiß, dass du und Mama es immer nehmen werden
Füreinander sorgen.

1127
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Liebe dich.

1128
01:34:10,210 --> 01:34:11,210
Papa war krank.

1129
01:34:12,250 --> 01:34:13,250
Nicht schlecht.

1130
01:34:19,090 --> 01:34:20,430
Okay, ich hole mir die Blaubeeren.

1131
01:34:25,030 --> 01:34:26,950
Ich denke, wir sollten die Schokolade probieren
Chips.

1132
01:34:28,150 --> 01:34:29,150
Es könnte besser sein.

1133
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
Ich bin ein verdeckter Ermittler.

1134
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
Ich schätze, das wussten Sie aus den Papieren.

1135
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
Die Nudelholzmorde.

1136
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
Ja. Es war ein sehr teurer Franzose
Nudelholz.

1137
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
Marmor.

1138
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
Ich bin so weit in meinen Job hineingegangen, hinein
was ich tue, ich

1139
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
hat meine Ehe zerstört.

1140
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
Ich habe jetzt eine tolle Freundin, die ich gerne hätte
gerne festhalten.

1141
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
Aber meine Tochter hat Angst, es überhaupt zu sehen
ich.

1142
01:35:24,290 --> 01:35:25,930
Ich muss sie zurück in mein Leben holen.

1143
01:35:27,190 --> 01:35:28,190
Ich werde alles tun.

1144
01:35:30,370 --> 01:35:33,030
Jake, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich ein paar aufschreibe?
Notizen?

1145
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
Oh, kein Problem.

1146
01:35:35,370 --> 01:35:37,470
Wie gesagt, ich war noch nie wirklich dort
Therapie vorher.